Ловкий плут 2 сезон 1 серия в озвучке от ColdFilm

Первая серия второго сезона сериала «Ловкий плут» (The Artful Dodger) в озвучке от студии ColdFilm возвращает нас в мир, где хирургический скальпель легко превращается в орудие авантюры. Джек Доусон пытается удержаться на тонкой грани между респектабельностью и темным прошлым, но судьба, как всегда, подсовывает ему испытания, от которых не уйти ни в переулок, ни в операционную. Полицейские интриги, шёпот под покровом ночи, опасные сделки — всё это обретает особую остроту благодаря знакомым голосам ColdFilm: живые интонации, аккуратные паузы, тонко переданные эмоции героев создают эффект присутствия, будто зритель не смотрит сериал, а подслушивает его из-за кулис. Атмосфера викторианской австралийской колонии обретает объем и глубину, а каждое слово в озвучке ColdFilm звучит как тщательно выверенная нота в хорошо сыгранной афере.