Ловкий плут 2 сезон 3 серия в озвучке от Ultradox

В третьей серии второго сезона сериала «Ловкий плут» (The Artful Dodger) мастер афер и талантливый хирург вновь оказывается на тонкой грани между долгом и соблазном легкой наживы. Сцена за сценой перед зрителем разворачивается хитроумная игра: старые долги прошлого стучатся в дверь, новые враги прячутся за маской союзников, а каждая операция становится не только борьбой за жизнь, но и способом спрятать следы рискованных сделок.

Особое очарование эпизоду придает русская озвучка от студии Ultradox. Голоса подобраны с почти хирургической точностью: интонации тонко подчеркивают двусмысленность диалогов, хищную улыбку героя, нервный смех тех, кто привык обманывать и бояться разоблачения. Благодаря работе Ultradox английский колорит истории звучит по-новому — живо, плотно, с легким налетом иронии, который делает каждый диалог особенно вкусным.